传译
chuán yì
释义
- to translate
- to interpret
用法解读
“传译”可作动词或名词，常见于书面语及专业领域，尤指口头翻译或同声传译工作。常见搭配有“同声传译”“担任传译”“传译员”“口笔传译”等，语体偏正式，多出现在学术会议、外交活动及翻译专业语境中。
近义辨析：与“翻译”相比，“传译”更强调口头的即时传换，常见于同声传译、会议口译等正式场合；“翻译”兼指口笔译，使用范围更广。与“口译”近义，但“传译”书面色彩更浓，常作名词指翻译者或工作本身。
- 他在重要的国际会议上担任同声传译，反应迅速准确。
- 这部小说由著名译者传译成多种语言，风格保持得很好。
- 优秀的传译员不仅要精通双语，还要熟悉相关文化背景。