有喜
yǒu xǐ
释义
- to be expecting
- to be with child
用法解读
「有喜」用于表示女性怀孕，是一种带有喜庆色彩的委婉说法。常见于口语、文学及传统语境中，主语多为女性本人，常与「了」连用，如「她有喜了」。也可用于祝福场合，如「恭喜有喜」。语体较为口语化、传统化，不适合正式医学或法律文本。
近义辨析：「有喜」与「怀孕」都表示女性怀胎。「怀孕」最为通用，口语书面均可，语气中性；「妊娠」为医学术语，十分正式。相比之下，「有喜」更传统、更喜庆，常用于口语、文学或民俗语境，带有委婉、祝福色彩，不用于医学诊断表述。
- 听说她有喜了，全家人都特别高兴。
- 丈母娘一得知闺女有喜，便开始张罗营养品。
- 这剧里女主角刚有喜，婆家人便忙前忙后地照顾。