一锅粥
yī guō zhōu
释义
- (lit.) a pot of porridge
- (fig.) a complete mess
用法解读
“一锅粥”多用于口语和 informal 语境，比喻场面、局面或环境混乱不堪。常见搭配有“乱成一锅粥”“闹成一锅粥”“搅成一锅粥”等，常与“乱”“闹”“搅”等动词连用。该词带有鲜明的形象色彩，语气轻松、略带夸张，不适合用于正式书面语或庄重场合。
近义辨析：“一锅粥”与“一团糟”“一塌糊涂”意思相近，都形容混乱无序。区别在于：“一锅粥”更口语化，形象感强，常作“乱成/闹成一锅粥”使用；“一团糟”适用范围较广，书面、口语均可；“一塌糊涂”程度更重，既可指混乱，也可指糟糕透顶，语气更强烈。
- 厨房里碗碟堆得到处都是，简直乱成了一锅粥。
- 消息传开后，评论区里吵成了一锅粥，谁也说服不了谁。
- 没有交警指挥，路口的车辆堵成了一锅粥。