一发而不可收
yī fā ér bù kě shōu
释义
- to be impossible to stop once started
用法解读
“一发而不可收”多作谓语、定语，形容事情一旦开端便势头迅猛，难以遏止。常用于中性或略带夸张地叙述演讲、写作、争论、流行现象等持续发展之态势。可与“文章”“议论”“潮流”“演出”等搭配，书面语色彩较重，口语中常说“一发不可收拾”。
近义辨析：“一发而不可收”与“一发不可收拾”语义相近，都表事情开端后难以控制；前者较书面，重在“无法收束”，后者更口语，常含“后果严重”的引申义，但多数语境可互换。
- 他一旦打开话匣子，便一发而不可收，谈了整整两个小时。
- 这部小说出版后热销之势一发而不可收，连印十版。
- 课堂上关于这一话题的讨论一发而不可收，延续到课间。