眼馋肚饱
yǎn chán dù bǎo
释义
- to have eyes bigger than one's belly (idiom)
用法解读
“眼馋肚饱”多用来讥讽人贪心不足，看见好的就想占有或多吃，实际能力或胃口却有限。常用于饮食场合，也可引申到对利益、机会的过度追求。口语色彩较浓，带有轻微贬义，常作谓语、定语，可与“别”“总是”等副词搭配。
近义辨析：“眼馋肚饱”与“贪得无厌”都含贪心之意，但前者侧重欲望超过实际承受能力，常用于饮食或具体事务；后者强调永不满足，多指对名利财富的贪婪，贬义更重。
- 他眼馋肚饱，点了满桌菜，最后却吃不下。
- 别眼馋肚饱，看到优惠就买，家里根本放不下。
- 投资不能眼馋肚饱，超出承受能力必会吃亏。