牙碜
yá chen
释义
- gritty (of foodstuffs)
- fig. jarring speech
用法解读
「牙碜」原指食物里含有沙粒、杂质，嚼起来硌牙；引申指言语粗俗刺耳，使人听着不舒服。多用于口语，常作谓语或定语。形容食物时多与「米饭」「菜」「面食」等搭配；形容言语时常说「这话听着牙碜」「说话牙碜」。带有较浓的口语和生活气息，有时含贬义。
近义辨析：「牙碜」与「硌牙」都指食物里有硬物使牙齿不舒服，但「硌牙」侧重硬物带来的物理不适，对象常是骨头、石子等较硬物体；「牙碜」侧重食物含细沙、杂质带来的粗糙感。形容言语时，「牙碜」强调粗俗刺耳、令人反感，与「刺耳」「难听」相近，但更口语化、形象。
- 这碗米饭没淘干净，吃起来有点牙碜。
- 他在聚会上满口脏话，听起来真牙碜。
- 这碗面里好像进了沙子，嚼着有些牙碜。