蓄势待发
xù shì dài fā
释义
- to wait for action after having accumulated power, energy etc
用法解读
多形容力量、能量或准备工作已经充分，只待时机成熟便立即行动。常作谓语、定语，用于体育竞赛、军事部署、项目启动、考试冲刺等语境。书面语与口语皆可，偏褒义，有积极进取意味。
近义辨析：与“整装待发”都含即将行动之意，但“蓄势待发”侧重积累力量、等待爆发；“整装待发”侧重整理完毕、准备出发，多指具体出行或任务。与“一触即发”相比，后者强调紧张对峙、即将发生，常带危机色彩。
- 队员们养精蓄锐，决赛前早已蓄势待发。
- 新产品发布会现场，灯光、音效都已蓄势待发。
- 距离考试还有一周，全班同学都蓄势待发。