新干线
xīn gàn xiàn
释义
- Shinkansen, Japan's high-speed rail network
- Shinkansen train
用法解读
“新干线”源自日语，专指日本的高速铁路系统，也可指运行其上的高速列车。该词在中文里属外来专有名词，多用于旅游、交通和文化语境，常与“搭乘”“坐”“列车”等搭配；语体上口语、书面均可，但日常交流中也常说“日本高铁”。
近义辨析：与“高铁”相比，“新干线”特指日本的高速铁路系统及列车，带有明确的国别和运营体系含义；“高铁”则是中文对高速铁路及列车的通用统称，不限于日本。
- 明年春天，我打算从东京搭乘新干线去京都看樱花。
- 这辆新干线列车最高时速可达三百公里，行驶平稳舒适。
- 在日本旅行时，新干线是最便捷的城市间交通工具之一。