湘妃竹
xiāng fēi zhú
释义
- same as 斑竹[ban1 zhu2], mottled bamboo, since according to legend the spots on mottled bamboo are marks left by the tears shed by two of King Shun's 舜[Shun4] concubines (Ehuang 娥皇[E2 huang2] and Nüying 女英[Nu:3 ying1], known as the Concubines of the Xiang 湘妃[Xiang1 Fei1]) upon learning of his death
用法解读
“湘妃竹”多用于文学、园林、工艺语境，带有典雅、哀婉色彩。可作主语或定语，常与“斑痕”“竹影”“扇骨”“庭院”等搭配。现代汉语中书面语色彩浓厚，多见于诗词、散文及传统器物说明，口语中较少使用。
近义辨析：“湘妃竹”与“斑竹”所指相同，但前者侧重典故与文学意象，含哀婉、典雅色彩；后者为通俗称谓，偏重形态描述。日常说明多用“斑竹”，诗词散文中更宜用“湘妃竹”。
- 庭院一角种着几竿湘妃竹，斑痕点点，如泣如诉。
- 他用湘妃竹制成扇骨，纹理清雅，颇受文人喜爱。
- 诗中借湘妃竹寄托哀思，令人读后动容。