乡愁
xiāng chóu
释义
- homesickness
- nostalgia
用法解读
「乡愁」多指对故乡的深切思念，带有浓厚的情感色彩与文学意味。常用于散文、诗歌及抒情语境，可与「浓郁」「淡淡的」「勾起」「慰藉」等搭配，书面语色彩较强，日常口语中较少单独使用。
近义辨析：「乡愁」与「思乡」都表达对故乡的思念，但「乡愁」更侧重情感本身，具文学性与抒情性，可独立作名词；「思乡」多作动词或动词性短语，常用于「思乡之情」，口语和书面语中均较常见。
- 离家多年，每当夜深人静，浓浓的乡愁便涌上心头。
- 这首诗以简练的笔触，抒发了游子对故土深深的乡愁。
- 每逢中秋，海外华人总会被一轮明月勾起淡淡的乡愁。