瓮声瓮气
wèng shēng wèng qì
释义
- to speak in a low muffled voice (idiom)
用法解读
「瓮声瓮气」形容人说话声音粗大、低沉而含混，仿佛从瓮中传出。常作状语、谓语或补语，多与「说」「回答」「嘟囔」等动词搭配。口语与书面语中皆可使用，带有形象色彩，有时略带贬义，暗示声音不够清亮或态度不够爽快。
近义辨析：与「粗声粗气」相比，「瓮声瓮气」侧重声音低沉、含混、带有瓮中回响般的闷感；「粗声粗气」则更强调声音粗大、不柔和，常含态度粗暴之意。与「闷声闷气」接近，但后者更突出压抑、不清晰，前者形象感更强。
- 他患了重感冒，鼻子不通气，说起话来瓮声瓮气的。
- 电话那头突然传来一个瓮声瓮气的声音：「你是谁？」
- 那个大汉瓮声瓮气地嘟囔了几句，转身走开了。