偷偷
tōu tōu
释义
- stealthily
- secretly
- covertly
- furtively
- on the sly
用法解读
偷偷为副词，多修饰动词，表示行动不欲人知，常含谨慎、顽皮或贬义色彩。可重叠为偷偷地，口语书面皆常用，多与看、拿、跑、吃、说等动作动词搭配，构成偷偷+VP结构。
近义辨析：与悄悄相比，偷偷更强调隐瞒、不欲人知，常带心虚或私下意味；悄悄侧重声音轻、不打扰人，中性色彩更浓。与暗中比，偷偷口语化，多指具体小动作。
- 他偷偷地把礼物放在桌上，想给她一个惊喜。
- 小猫偷偷靠近鱼缸，却被主人发现了。
- 你别偷偷拿别人的东西，这样很不礼貌。