桃色
táo sè
释义
- pink
- peach color
- illicit love
- sexual
用法解读
「桃色」本义指像桃花一样的粉红色，常用于服饰、装饰、自然景物描写，带有柔和美感；引申义指不正当的男女关系或绯闻，多与「新闻」「纠纷」「案件」等搭配，含贬义。颜色义较中性，书面口语皆可用；绯闻义偏书面、新闻语体，口语中常说「绯闻」「八卦」。
近义辨析：表颜色时，「桃色」与「粉红」相近，但「桃色」更具文学性和画面感，常让人联想到桃花；表绯闻时，「桃色」与「花边」「八卦」近义，但「桃色」更书面、含蓄，多指涉及不正当男女关系的事件，而「八卦」更口语化，未必涉及真实的两性关系。
- 她穿了一件桃色的连衣裙，在人群中显得格外温柔。
- 这起桃色纠纷闹得满城风雨，给他的事业带来了很大影响。
- 古典园林里，桃色的花瓣随风飘落，美不胜收。