台斤
tái jīn
释义
- Taiwan catty (weight equal to 0.6 kg)
用法解读
台斤是台湾地区常用的重量单位，1台斤等于600克。多用于市场买卖、日常生活及传统计量场景，如购买水果、蔬菜、肉类时常用台斤报价。口语与书面语中皆可使用，带有台湾地域色彩，在岛外语境中通常需换算说明。
近义辨析：台斤易与市斤混淆，但二者重量不同：1台斤为600克，1市斤为500克。在台湾口语里说“斤”通常指台斤，在大陆则多指市斤，跨地区购物或交流时应明确所用单位。
- 这家水果店芒果一斤八十元，这里的斤指的是台斤。
- 婆婆买了两台斤猪肉，刚好够全家人吃一顿。
- 台湾菜市场的标价多以台斤计算，大陆游客要注意换算。