塑料姐妹花
sù liào jiě mèi huā
释义
- (neologism, 2017) (slang) a pair of women whose seemingly close friendship is actually shallow, insincere and subtly competitive; fake besties; frenemies
用法解读
用于调侃或讽刺女性之间看似亲密、实则虚情假意、互相攀比的友谊，多见于网络、社交媒体和娱乐新闻，带有明显的诙谐、贬义色彩，常作名词短语使用。
近义辨析：“塑料姐妹花”侧重外表亲密、实则脆弱易碎，常带戏谑；近义“表面姐妹”更直白强调伪装，“假闺蜜”直接定性不真诚，三者都可互用，但“塑料姐妹花”的网络流行色彩更浓。
- 她们合照亲密，私下却互相拆台，真是塑料姐妹花。
- 社交媒体上全是塑料姐妹花的合影和夸张祝福。
- 别信她们的闺蜜情，不过是一对塑料姐妹花。