绕脖子
rào bó zi
释义
- tricky
- involved
- to beat about the bush
用法解读
「绕脖子」多用于口语，可形容事情复杂难办、头绪多，也可形容说话拐弯抹角、不直截了当。常作谓语、定语，搭配「事」「问题」「话」「手续」等抽象名词，如「这事儿真绕脖子」「说话别绕脖子」。具有明显的北方口语色彩，语气随意、形象，书面语中较少使用。
近义辨析：与「绕弯子」都含不直接之意，但「绕脖子」语义更广，既可指说话绕弯，也可指事情本身复杂难办；与「拐弯抹角」相比，后者偏重说话委婉隐晦，书面性稍强，而「绕脖子」口语色彩更浓，且能直接形容事物的复杂程度。
- 这件事办起来很绕脖子，你得有耐心。
- 他说话总爱绕脖子，半天也听不出重点。
- 合同条款写得太绕脖子，普通人根本看不懂。