全身而退
quán shēn ér tuì
释义
- (idiom) to escape unscathed; to get through in one piece
用法解读
“全身而退”多用于形容在危险、复杂或充满压力的局势中未受损害、平安脱身，常与“从……中”“最终”“得以”等搭配。它带有庆幸或称赞的语气，书面语和口语均可使用，常见于新闻报道、评论及日常叙述。
近义辨析：“全身而退”侧重从复杂或危险的局面中成功脱身并保持完好；“安然无恙”多指平安无事、没有受到伤害，常用于问候或状态描述；“毫发无损”则更强调没有遭受任何损伤，语义程度更重。
- 他在那次商业纠纷中巧妙周旋，最终全身而退。
- 面对多方夹击，她镇定自若，得以全身而退。
- 谈判虽未达成协议，但双方均全身而退，未伤和气。