迁就
qiān jiù
释义
- to yield to; to adapt to; to accommodate oneself to (sth)
用法解读
“迁就”指为照顾他人意愿或情绪而勉强顺应，常含“让步、妥协”之意。可用于人际、家庭、职场等语境，多与“别人”“对方”“孩子”等搭配，如“迁就孩子”“互相迁就”。语体较中性，略带委婉或消极色彩，“一味迁就”常含批评意味。适用于书面和口语。
近义辨析：与“将就”相比，“将就”侧重勉强接受不理想的状况，对象多为事物；“妥协”强调双方让步达成和解，语体更正式；“顺从”则指服从他人意志，不含主动让步意味。“迁就”更突出为对方着想而降低自身标准。
- 父母不应一味迁就孩子的无理要求。
- 夫妻之间需要互相理解，而非单方面迁就。
- 他性格随和，总是迁就别人的时间安排。