沐猴而冠
mù hóu ér guàn
释义
- lit. a monkey wearing a hat (idiom)
- fig. worthless person in imposing attire
用法解读
「沐猴而冠」是书面语色彩浓厚的贬义成语，多用于讥讽那些外表衣冠楚楚、装模作样，实则空虚浅薄、德不配位之人。常作谓语、定语，可与「徒有其表」「虚有其表」「金玉其外」等搭配使用，适用于评论官员、权贵或装腔作势者，语气辛辣，具有鲜明的讽刺意味。
近义辨析：「徒有其表」「虚有其表」仅指外表好看而内里空虚，侧重「表里不一」；「沐猴而冠」更强调主体本性粗鄙、德不配位，讽刺意味更尖锐，常含「不配穿戴、不配居位」的鄙夷色彩。
- 那位贪官身着名牌，谈吐粗鄙，真是沐猴而冠。
- 公司新主管不懂业务却耀武扬威，大家暗笑他沐猴而冠。
- 这种沐猴而冠之徒，纵然位高权重，终究难服人心。