鸣金
míng jīn
释义
- to beat a gong
- to sound the retreat
用法解读
「鸣金」原为古代军事号令，指敲击铜锣发出撤退或休战信号，多见于历史、战争题材作品。现代汉语中多保留在成语「鸣金收兵」里，也可比喻主动终止行动、结束争论。该词带有浓厚的书面语和文言色彩，常用于正式叙述、评论或文学描写，口语中较少单独使用。
近义辨析：「鸣金」与「收兵」「偃旗息鼓」意思相近。其中「收兵」侧重撤回兵力这一结果；「偃旗息鼓」强调停止声势、收敛行动；而「鸣金」更突出以敲击铜锣发出信号、号令撤退的过程，带有鲜明的军事行动色彩，多用于「鸣金收兵」这一固定搭配。
- 双方辩论许久难分胜负，最终只好鸣金收兵，各自保留意见。
- 导演见天色已晚，便鸣金收兵，宣布今日拍摄到此结束。
- 古代将领一听鸣金之声，便知要下令撤军回营。