面黄肌瘦
miàn huáng jī shòu
释义
- (lit.) face yellow and body emaciated (idiom)
- (fig.) malnourished and sickly in appearance
用法解读
“面黄肌瘦”多作谓语、定语或补语，用来形容人因营养不良、疾病或过度劳累而显得憔悴消瘦。常用于描写贫困者、病人或长期挨饿受冻的人，书面与口语均可，语气偏书面化，常与“显得”“变得”“饿得”等动词搭配。
近义辨析：与“面有菜色”近义，都形容因饥饿而脸色不好；但“面黄肌瘦”兼指脸色发黄、身体消瘦，强调瘦弱憔悴的整体状态，可用于营养不良或疾病等原因；“面有菜色”侧重饥饿导致的菜青色面容，原因更单一。
- 这孩子长期营养不良，看起来面黄肌瘦，让人心疼。
- 灾区难民面黄肌瘦，急需粮食和医疗援助。
- 他大病初愈，出院时整个人面黄肌瘦，虚弱不堪。