曼荼罗
màn tú luó
释义
- (Buddhism) (loanword from Sanskrit) mandala
用法解读
“曼荼罗”源自梵语，是佛教、密宗及藏传佛教中的重要术语，指由几何图形、诸佛菩萨像构成的修行观想图。该词多用于宗教文献、艺术史、心理学（荣格派）及文化研究领域，带有浓厚的学术与宗教色彩。常见搭配如“绘制曼荼罗”“观想曼荼罗”“曼荼罗图案”等。在口语中较少单独使用。
近义辨析：常见近义词有“曼陀罗”“坛城”。“曼荼罗”与“曼陀罗”同为梵语 mandala 音译，所指相同，但“曼荼罗”更常用于汉传佛教与学术语境；“曼陀罗”使用更宽泛，也指植物。“坛城”是意译，强调其“修法坛场”的空间内涵，更常见于藏传佛教语境。三者常可互换，但语体与宗教流派偏好不同。
- 僧侣在法会中精心绘制彩砂曼荼罗。
- 这幅唐代曼荼罗壁画保存完好，色彩依然鲜艳。
- 心理学家荣格常让患者通过绘画曼荼罗来整合内心。