利事
lì shì
释义
- (Cantonese) same as 紅包|红包[hong2 bao1]
用法解读
“利事”是粤语地区对“红包”的俗称，多用于春节、婚庆、寿宴等喜庆场合。长辈给晚辈、主人给宾客派发“利事”，以示祝福与好运。该词口语色彩浓厚，在粤语歌曲、影视及日常对话中十分常见，书写时也可作“利是”。
近义辨析：“利事”与“红包”基本同义，但“利事”是粤语说法，口语色彩更浓，且取“利市/利是”谐音寓意吉利；“红包”为普通话通用词，使用范围更广，书面与正式场合皆可。
- 新年到，阿爷照例给孙辈派利事。
- 参加广东朋友的婚礼，记得准备一份利事。
- 收到利事后，要讲句“恭喜发财”才吉利。