老大妈
lǎo dà mā
释义
- "Madam" (affectionate term for an elderly woman)
- CL:位[wei4]
用法解读
「老大妈」是口语中对老年妇女的尊称兼爱称，带有亲切、朴实的感情色彩。多见于北方方言区及日常交际，既可当面称呼，也可用作引称。常与量词「位」搭配，如「一位老大妈」，表达说话人对年长女性的尊重与亲近。
近义辨析：「老大妈」与「老太太」「老奶奶」近义。老大妈侧重亲切、尊敬的日常称呼，感情色彩较浓；老太太属中性通称，书面口语皆可用；老奶奶更显慈祥亲近。三者都表示对年长女性的尊称，但语气和使用语境略有差异。
- 那位老大妈每天清晨都到公园打太极拳。
- 请问老大妈，去地铁站怎么走？
- 邻家的老大妈总给我们送来亲手做的饺子。