拘泥
jū nì
释义
- to be a stickler for formalities
- to rigidly adhere to
- to cling to
- constrained
- ill at ease
用法解读
“拘泥”多作动词，书面语色彩较浓，表示死板地遵守某种形式、规则或细节。常与“于”搭配，如“拘泥于形式/细节/成规”。多含贬义，批评人不知变通、固守教条；也可形容拘束不安，但较少见。
近义辨析：与“拘谨”不同，“拘泥”重在死板地固守规则、形式或细节，常作动词；而“拘谨”多形容因拘束而显得不自然，侧重神态举止的拘束感。此外，“拘泥”贬义更强，常与“于”连用。
- 做设计不必拘泥于传统，敢于创新才能出彩。
- 他说话虽然正式，却并不拘泥于客套礼节。
- 学术研究要严谨，但不能拘泥于细枝末节。