江洋大盗
jiāng yáng dà dào
释义
- (idiom) infamous pirate; (by extension) notorious bandit or robber
用法解读
“江洋大盗”原指横行江湖海洋的强盗，现多用于形容胆大包天、作案手法老练的劫匪或盗贼。语体偏书面与文学色彩，常见于小说、新闻报道和评书当中，常与“出没”“一伙”“落网”等词搭配。
近义辨析：与“盗贼”泛指偷窃者不同，“江洋大盗”强调规模、凶悍和名声；与“土匪”相比，更突出水上或跨区域流窜作案的特点，带有传奇和贬斥交织的色彩。
- 这伙江洋大盗昼伏夜出，专劫过往的商船。
- 警方布控三个月，终于将这个江洋大盗缉拿归案。
- 他笔下的小城竟藏着一个江洋大盗的传奇。