监趸
jiān dǔn
释义
- prisoner (Cantonese)
用法解读
「监趸」是粤语方言词，多用于口语场合，指在监狱中服刑的囚犯或在押犯。常见于粤语影视作品、新闻报道及市井对话中，可搭配「做监趸」「成个监趸咁」等说法。该词语带有较浓的市井色彩和随意感，有时含贬义或戏谑意味，不宜用于正式法律文书或庄重场合。
近义辨析：「监趸」与「囚犯」「犯人」意思相近，但语体色彩不同。「监趸」是粤语口语词，随意、市井，常用于非正式场合；「囚犯」「犯人」为通用书面语，适用于法律文件、新闻报道等正式语境；「囚徒」则文言色彩较重，多见于文学作品。使用时需根据场合和语体选择。
- 佢早年走歪路犯事，坐咗八年监，出嚟后大家都叫佢老监趸。
- 呢间监狱防守严密，每日都要清点监趸人数，防止有人越狱。
- 你成日衣衫不整、头发蓬松，睇落去似足个监趸咁。