豁出去
huō chu qu
释义
- to throw caution to the wind
- to press one's luck
- to go for broke
用法解读
「豁出去」表示不顾一切、冒险一试，多用于口语，常带有破釜沉舟的决心。主语多为人，常作谓语，前面可加「索性」「干脆」等副词，也可用于「豁出去了」形式，强调把后果置之度外。
近义辨析：「豁出去」侧重口语化的决绝与冒险；「不顾一切」更强调不考虑任何因素，书面与口语皆可用；「孤注一掷」带有冒险赌博色彩，多指最后全力一搏；「豁出去」则更突出心理上的放手一搏。
- 这次面试我豁出去了，一定要全力以赴。
- 反正也没退路，干脆豁出去赌一把。
- 他豁出去辞了职，专心追求自己的梦想。