红颜薄命
hóng yán bó mìng
释义
- beautiful women suffer unhappy fates (idiom)
用法解读
「红颜薄命」多用于感叹容貌出众的女子命运坎坷、不幸早逝或情路不顺，带有浓厚的惋惜与感伤色彩。常见于文学作品、历史评论以及日常感叹句中，可作谓语或独立成句。语体上偏书面，但在口语里也常用来表达同情与慨叹。
近义辨析：与「红颜命薄」意思相近，二者常可互换，但「红颜薄命」更为常用、口语色彩稍强；「佳人薄命」也指美女命运不济，但更偏文言。与「命运多舛」不同，后者适用范围广，不限于女性。
- 她才貌双全，却英年早逝，令人感叹红颜薄命。
- 这位名媛一生坎坷，真是红颜薄命。
- 历史上的西施虽美，最终也落了个红颜薄命。