哼哧
hēng chī
释义
- to puff hard (e.g. after running)
用法解读
“哼哧”为口语化的象声词，多形容人因劳累、负重或剧烈运动后发出的粗重喘息声，常带有辛苦、笨拙或略带滑稽的色彩。常与“喘着”“累得”“扛着”等搭配，适用于生活叙事和场景描写，书面语中较少单独使用。
近义辨析：与“喘气”“喘息”相比，“哼哧”更口语化，带有声音形象，常暗示费力、笨拙或可爱的情态；“喘气”中性通用，“喘息”偏书面，多指急促呼吸的状态，不具拟声色彩。
- 他扛着两袋大米，哼哧哼哧地爬上了三楼。
- 小狗追完球，趴在地板上哼哧哼哧直喘气。
- 爷爷搬完花盆，坐在台阶上哼哧了半天。