给脸
gěi liǎn
释义
- (coll.) to show respect; to give face (esp. in public to avoid embarrassment); (often sarcastic) to treat with basic courtesy (implying the recipient is undeserving)
用法解读
“给脸”口语色彩浓厚，常用于人际冲突、劝诫或责备语境，表示出于礼节给予对方尊重或台阶。多作谓语，常与“不要”“别”“是”等连用，如“别给脸不要脸”；也可带讽刺意味，暗示对方本不配受到礼遇。语体随意，不宜用于正式书面或庄重场合。
近义辨析：与“给面子”近义，但“给脸”更口语、情绪更强，常含讥讽；与“赏脸”不同，后者偏客套邀请；与“留面子”也不同，后者侧重维护对方尊严。“给脸”多暗含对方不识好歹、本不值得尊重的意味。
- 我当着大家的面没揭穿你，已经是给你脸了。
- 你别给脸不要脸，再这样下去我就不客气了。
- 他这么对我，我还要给他脸吗？