告老还乡
gào lǎo huán xiāng
释义
- (idiom) to retire from official service due to old age and return to one's hometown
用法解读
用于描述古代官员因年老主动辞职、返回故乡养老；现代也可借指年长者退休归乡。多含庄重、正式色彩，常作谓语、宾语，可与“请求”“上表”“获准”等动词搭配，口语中较少使用。
近义辨析：“告老还乡”强调因年老而正式辞官、返回故乡养老，带有官场退休色彩；“解甲归田”侧重军人脱下戎装回乡务农；“衣锦还乡”则突出富贵荣耀地返回故里，三者含义不同，不可混用。
- 他年事已高，遂上书请求告老还乡。
- 老县令卸任之后，便携家眷告老还乡。
- 这位功臣深受恩宠，最终获准告老还乡。