甘之如饴
gān zhī rú yí
释义
- lit. as sweet as syrup (idiom, from Book of Songs); to endure hardship gladly
- a glutton for punishment
用法解读
甘之如饴多作谓语、宾语，形容心甘情愿地承受艰难困苦，并从中感到甘甜。常用于褒义，适合书面语、演讲、散文等正式场合；常见搭配有“对……甘之如饴”“虽苦亦甘之如饴”。
近义辨析：与“心甘情愿”都表愿意承受，但甘之如饴更强调在困苦中品出甘甜，文学色彩浓；心甘情愿偏重内心毫无抵触，使用范围更广，口语中也常见。
- 他为了理想日夜钻研，虽苦，却甘之如饴。
- 母亲为孩子操劳一生，始终甘之如饴。
- 志愿者们默默奉献，对这份辛苦甘之如饴。