盖兹
gài zī
释义
- Gates (name)
用法解读
「盖兹」是英语人名Gates的音译形式，多见于台湾、香港及海外中文媒体，大陆通常译为「盖茨」。该词专用于指称人名，最典型的是「比尔·盖兹」。在书面语中使用较多，属于外来人名音译词，使用范围较窄，一般不与普通词语搭配，常作为专有名词出现。
近义辨析：「盖兹」与「盖茨」均指Gates，是同一外来人名的不同地区译法。「盖兹」多见于港台及海外中文媒体，而「盖茨」是大陆通用译名。两者语义完全相同，仅存在地域用字差异，使用时应注意目标读者的阅读习惯，避免同一篇文章中混用两种写法。
- 比尔·盖兹是微软公司的联合创始人之一。
- 这篇报道介绍了盖兹基金会的慈善事业。
- 台湾媒体常将Bill Gates译为比尔·盖兹。