噶霏
gá fēi
释义
- coffee (loanword) (old)
用法解读
「噶霏」是近代汉语对西洋饮品coffee的音译旧词，多见于晚清民国文献、书信或早期报刊，现代日常口语中已基本被「咖啡」取代。使用时带有明显的历史、书面或怀旧色彩，可单独作名词，也可与「馆」「店」「杯」等搭配，如「噶霏馆」。不宜用于现代通用交流或正式场合。
近义辨析：「咖啡」是现代通用译名，适用于口语、书面及正式场合；「噶霏」属早期音译旧词，带有清末民初色彩，今已罕用，多见于历史文献、方言研究或复古表达。二者所指相同，但语体色彩和使用时代不同。
- 清末上海出现了许多供人饮噶霏的西餐馆。
- 祖父年轻时常在街角的噶霏店里读书看报。
- 这本旧日记里写道，他每天午后都要喝一杯噶霏。