烦劳
fán láo
释义
- to put sb to trouble (of doing sth)
- vexation
- inconvenience
用法解读
「烦劳」是客套用语，用于请求别人做某事时表示打扰、麻烦对方。多出现在正式场合或书面语中，后接动词短语，如「烦劳您转告」「烦劳您跑一趟」。语气恭敬礼貌，比「麻烦」更文雅。
近义辨析：「烦劳」与「麻烦」都指打扰他人，但「烦劳」更正式、文雅，常用于书面语或庄重场合；「麻烦」口语化，使用范围更广，可直接说「麻烦你」或「真麻烦」。
- 烦劳您帮我查一下火车时刻。
- 此事紧急，烦劳您尽快回复。
- 烦劳您转告他，我已安全到达。