断线风筝
duàn xiàn fēng zhēng
释义
- a kite that is lost after its string breaks (metaphor for sb one never hears from anymore)
用法解读
「断线风筝」常用来比喻一去不返、杳无音信的人或事物，多含惋惜、感慨之情。可用于书面语和口语，常见于文学描写、书信及日常叙述。多与「像」「如同」「成了」等搭配，作宾语或定语。语气略带惆怅，适合表达离别后失去联系、踪迹难寻的情境。
近义辨析：近义词有「杳无音信」「石沉大海」等。「断线风筝」侧重离别后失去联系、漂泊无定，常带形象感和情感色彩；「杳无音信」偏重没有消息，较直白；「石沉大海」多指事情没有回音或下落，可用于事物。
- 他离家多年，如断线风筝般再无音讯。
- 那封信寄出后，对方便像断线风筝一样消失了。
- 青春岁月如断线风筝，一去便不再回头。