掉秤
diào chèng
释义
- to lose weight (of cattle)
用法解读
「掉秤」多用于畜牧、养殖或牲畜交易场合，指牛等家畜体重下降，常因长途运输、疾病、饲料不足或应激引起。该词口语色彩较浓，常与「掉得厉害」「明显掉秤」等搭配，书面表达中可用「减重」「消瘦」替换。
近义辨析：「掉秤」原指牲畜体重下降，侧重实际称重减少，口语色彩浓；「掉膘」多用于牲畜失去肥膘，行业色彩更重；「消瘦」强调形体干瘦，可用于人或动物，书面感较强。
- 这批牛经过长途运输后，掉秤掉得很厉害。
- 这头病牛这几天不吃草，明显掉秤了。
- 夏天热应激严重，肉牛常常掉秤。