倒灶
dǎo zào
释义
- to fall (from power)
- in decline
- unlucky
用法解读
“倒灶”多用于北方口语，含贬义或自嘲，指人或事物由盛转衰、失权失势或运气败坏。常与“真”“又”“眼看”“这下”等副词连用，多作谓语、补语，如“他这回倒灶了”“公司快倒灶了”。语气较粗俗而形象，不宜用于正式书面语境。
近义辨析：“倒灶”强调人或事物由盛转衰、失权失势或运气败坏，比“倒霉”更突出狼狈落魄之感，且北方口语色彩极浓；“衰落”“失势”则偏书面、客观陈述，一般不带自嘲或贬斥的感情色彩。
- 他刚升职就被调查，真是倒灶透了。
- 这家公司连年亏损，眼看就要倒灶。
- 这次投资彻底失败，他真是倒灶了。