捣蛋
dǎo dàn
释义
- to cause trouble
- to stir up trouble
用法解读
「捣蛋」多用于口语，指故意制造麻烦、扰乱秩序，常带顽皮或轻微贬义。可单独作谓语，也可与「鬼」「分子」等搭配，如「捣蛋鬼」「捣蛋分子」。多用于家长对孩子、老师对学生等上下级或亲密关系之间，语气较轻松。
近义辨析：与「捣乱」近义，但「捣蛋」更口语化，常含顽皮意味，多形容孩子或玩笑式行为；「捣乱」语义更重，可指故意破坏，适用范围更广。与「惹事」相比，「捣蛋」程度较轻，偏调皮而非严重冲突。
- 弟弟总爱捣蛋，把妈妈的化妆品藏起来。
- 上课时要专心听讲，不要在下面捣蛋。
- 这几个孩子太调皮，整天到处捣蛋。