当断则断
dāng duàn zé duàn
释义
- to make a decision when it's time to decide
用法解读
“当断则断”多用于劝说或自我激励，强调在关键时刻应果断决策、不可拖延。可作谓语、定语或独立成句，常与“不断反受其乱”连用。语体偏正式，适用于书面语和口语中的郑重场合。
近义辨析：与“当机立断”都含果断决策之意，但“当断则断”侧重“到了该决断的时候就应决断”，常带劝诫语气；“当机立断”更强调抓住瞬息时机，行动更迅疾。常与“不断反受其乱”呼应。
- 机会稍纵即逝，我们必须当断则断。
- 管理危机时，领导者应当当断则断，不可犹豫不决。
- 感情已无法挽回，还是当断则断，免得彼此伤害。