出漏子
chū lòu zi
释义
- to take a wrong turn
- to go wrong
用法解读
「出漏子」为口语常用表达,指事情因疏忽、意外等出现差错或纰漏。多作谓语,常与「别」「怕」「又」等副词连用,如「别出漏子」「出了漏子」。语体色彩轻松随意,多用于日常对话及非正式场合,带有一定提醒或担忧的语气。
近义辨析:「出漏子」与「出问题」都指出现差错,但前者更口语化,侧重因细节疏忽造成纰漏;「出岔子」强调突发意外,语气更生动;「出错」则通用且中性,书面口语皆宜。
- 这次演出十分重要,后台千万不能出漏子。
- 他办事一向稳妥,从来没出过什么漏子。
- 你多检查几遍,免得签合同的时候出漏子。