踌躇
chóu chú
释义
- to hesitate
- (literary) to pace back and forth
- (literary) self-satisfied
用法解读
“踌躇”多作动词，表犹豫不决，常用于书面语或正式场合，如“踌躇不前”“踌躇满志”。可带宾语或作谓语，形容人因顾虑而难下决心；也可指徘徊踱步，带文言色彩。整体语体偏典雅，口语中多用“犹豫”。
近义辨析：与“犹豫”相比，“踌躇”更书面、更富文言韵味，常带情感或姿态描写；“犹豫”适用范围广，口语书面皆可。与“徘徊”不同，“踌躇”侧重内心迟疑，而“徘徊”多指实际来回走动。
- 他在人生路口踌躇良久，最终选择留在故乡。
- 她踌躇再三，还是把真相告诉了朋友。
- 老先生踌躇满志地走上领奖台，赢得了全场掌声。