猜不透
cāi bu tòu
释义
- to be unable to guess or make out
用法解读
“猜不透”表示无法猜出、难以看透，常用于形容他人的心思、意图、情绪或话语背后的真正含义。常见搭配有“让人猜不透”“猜不透他的想法/用意”。口语和书面语皆可用，语气中带有一点困惑或无奈。
近义辨析：“猜不透”侧重无法洞悉他人的心思、意图或深层含义，强调“看不穿”；“猜不到”偏重结果上没有猜中；“捉摸不透”则强调人或事物变化无常、难以把握。
- 他总是沉默寡言，让人猜不透心里在想什么。
- 这部电影的结局太出人意料，观众根本猜不透。
- 她的心思细腻复杂，旁人实在猜不透她在想什么。