不知不觉
bù zhī bù jué
释义
- (idiom) unconsciously; unwittingly
用法解读
“不知不觉”多用于描述某种状态、变化或行为在没有任何察觉的情况下自然发生。常与“中”“就”“已经”等词搭配，构成“不知不觉中”“不知不觉就”等结构。可用于口语和书面语，表达时间过得快、习惯养成或事物悄然变化等，语气较为委婉自然。
近义辨析：“不知不觉”强调人在无意识、未察觉的状态下发生某件事；“不由自主”侧重行为不受自己控制；“悄无声息”则形容没有声音或动静，多指外界事物的状态。“不知不觉”的主语多为人或人的感受，后两者主语可为事物或人。
- 我们聊得太投入，不知不觉就过了两个小时。
- 他在这里工作多年，不知不觉已经习惯了这座城市的生活节奏。
- 春天来了，院子里的花草不知不觉都冒出了新芽。