布希
bù xī
释义
- Taiwan equivalent of 布什[Bu4 shi2]
用法解读
「布希」是台湾对英语姓氏Bush的音译，常用于人名、政治新闻与历史叙述，如美国前总统。其语体色彩中性，多见于报刊与正式场合；大陆则惯用「布什」，二者所指相同，仅译名习惯不同。
近义辨析：与「布什」同指英语Bush，但「布希」通行于台湾，「布什」通行于大陆。两词无义差别，属区域译名差异，阅读或翻译时应依对象地区选用。
- 小布希在二〇〇一年就任美国总统。
- 台湾媒体常以「布希」称呼老布希总统。
- 他收藏了布希总统的演讲稿。