不胜其扰
bù shèng qí rǎo
释义
- unable to put up with (sth) any longer
用法解读
“不胜其扰”多用于书面语，表示无法承受接连不断的打扰、骚扰或麻烦。常作谓语、定语，后面可带“而……”或引出结果，如“不胜其扰，只好搬走”。语气较重，带有明显的不满与无奈。
近义辨析：“不胜其扰”与“不堪其扰”近义，皆表难以承受外界干扰；前者侧重“承受不住”，后者强调“无法忍受”。它还常与“不胜其烦”混淆，但后者多指因琐碎繁杂而烦恼，不一定是受外界打扰。
- 推销电话每天打来，令她不胜其扰。
- 邻居装修噪音不断，大家不胜其扰。
- 广告邮件太多，员工们不胜其扰。