不见不散
bù jiàn bù sàn
释义
- lit. Even if we don't see each other, don't give up and leave (idiom)
- fig. Be sure to wait!
- See you there!
用法解读
“不见不散”常用于约会、会面等口语场景，表示双方约定必须见面，无论发生什么情况都不能提前离开。多与“明天”“八点”“门口”等时间、地点词语搭配，语气亲切、坚定，带有承诺意味。朋友、恋人之间使用较多，书面语中较少出现。
近义辨析：“不见不散”强调必须见面、不能爽约的决心；而“再见”只是礼貌告别或约定再会，不含有“一定要等到对方”的承诺意味，语气也更为随意、轻松。
- 我们明天下午三点公园门口见，不见不散。
- 你放心，我一定准时到，咱们不见不散。
- 今晚老地方吃饭，谁也别迟到，不见不散。