不寒而栗
bù hán ér lì
释义
- lit. not cold, yet shivering (idiom)
- fig. to tremble with fear
- to be terrified
用法解读
“不寒而栗”形容极度恐惧，多用于书面语与文学作品，常作谓语、定语。常见搭配为“令人不寒而栗”“让人不寒而栗”。语义较重，不用于一般紧张或寒冷，适合描写恐怖场景、惊人真相带来的战栗。
近义辨析：与“毛骨悚然”“胆战心惊”近义。不寒而栗侧重因恐惧而浑身发抖，强调战栗感；“毛骨悚然”更强调毛发竖立、阴森氛围；“胆战心惊”侧重内心惊恐不安。三者多用于书面，语境略有不同。
- 看到那封威胁信，他不禁感到不寒而栗。
- 凶手残忍的作案手法令人不寒而栗。
- 这部恐怖片的音效让人不寒而栗。