帛金
bó jīn
释义
- (HK, Singapore) money gift at a funeral
用法解读
「帛金」是粤语区、香港及新加坡等地常见的丧葬用语，指亲友在丧礼或灵堂前送给亡者家属的礼金，用以表示哀悼并分担殓葬开支。通常用白色信封封装，金额宜为单数，忌讳双数。该词语体偏口语，亦常见于讣闻、礼簿等正式场合。
近义辨析：「帛金」近「赙金」「奠仪」。「帛金」是粤语区及新加坡日常说法，侧重以现金资助丧家；「赙金」较文言正式；「奠仪」范围更广，可指金钱或祭品。
- 他出席葬礼时封了一千港元帛金给家属。
- 新加坡的习俗是在白色信封里放入帛金，表示慰问。
- 帛金金额一般为单数，如三百、五百元。